angatu

Buena conciencia, condición buena.- Guasch dice alma buena. Ortiz Mayans dice mérito. Peralta y Osuna dicen además de buena y bondadosa condición.


Mba'e angatu pico aipo angaipa E re japo ra'e ?

Con qué conciencia hiciste esta maldad ?

Na she angatùi i japóvo.

No lo hice con buena conciencia.

She angatuháva.

Bondad, quietud, sosiego del alma.

She angatu co'yte nde reshâca.

Estoy sosegado después que te he visto.

Na she mo angatùi nde reco reco.

No me dejan sosegar tus inquietudes.

She angatu she ñëmombe'ú rire.

Estoy sosegado después que me confesé.

I angatu Peru.

Pedro tiene buena condición.

Ni angatùi.

No tiene buena condición.