apyrerï

Compuesto de apy, principio o fin, re praeterito, i diminutivo. Residuo, lo que resta de la cosa.- Tupä Kuchuvi Veve dice *apyre el más joven, el extremo, la punta, último; también significa generación. Félix de Guarania dice *apyre descendencia.

Ava apyrerï.

Residuo de la gente que ha quedado.

Tembi'u apyrerï.

El residuo que quedó de la comida.

A jatyvó i mbòapyrerïmo.

Apartar algo del montón, para que quede algún residuo.


Tupä Kuchuvi Veve :

Yryvovö apyre.
Extremo del puente.

She rajy apyre.
Mi hija más joven.

Ñande ra'y apyre pyrevé i cué.
Las últimas generaciones de nuestros hijos -dicen los dioses-.

[en modo iterativo]

I japyrevécué.
Sus descendientes.

Félix de Guarania :

Pa'i Lacú apyre pyre.

Todos los descendientes de Pa'i Lacú.