api'i

Compuesto de api 2, i de perseverancia. Abundancia.- Guasch, opulencia. Peralta y Osuna dicen que api'i riqueza, fortuna; es un arcaísmo. Félix de Guarania, excelencia, superior.

She api'i she mba'e.
Abundo en bienes.

Ore api'i ore rembi'u.
Abundamos en comida.

She api'i she ra'y reta.
Tengo muchos hijos.

She api'i òguáramo she avati.
No me doy mano a coger el maíz por ser mucho.

A japi'i she mba'éhetáramo.
No se lo que tengo, por ser mucho.

A japi'i she rembi'u i guávo.
He comido abasto, y he comido mucho, y me sobra.

She api'i she remïmo'ängaì.
Tengo muchos malos pensamientos.

A mbo api'i mba'e me'ëngaì shupe.
Hele hecho señor de muchos bienes.

Sha ñe mbo api'i ñande ängá recómarangatú rehe.
Abundamos en bienes espirituales.

Tupä o mbo api'i angaipávi jára yvýpóra ri.
Dios da abundancia de bienes a los malos.

O gracia rehe aete o mbo api'i catu i marangatu va'e.
Pero a los buenos enriquécelos de su gracia.

Peralta y Osuna :

Mba'e api'i.

Riqueza.

Félix de Guarania :

She api'i she recómarangatú.

Abundo en virtud, la virtud me enriquece.

Nde reco rory o mbo api'i she ñe'ä.

Tu alegría enriquece mi corazón.

She api'i she remïangaì.

Me llenan mis malos pensamientos.

Api'íjá.

Acaudalado, rico. Dueño de riqueza.