viernes, 30 de septiembre de 2011

arague

Compuesto de a cabello, hague por la mitad. Corona como de fraile.- Restivo, cerquillo de fraile. Peralta y Osuna dicen que arague corona capilar es un arcaísmo. Félix de Guarania, calva de la coronilla como la que llevan los curas; figuradamente corona, dignidad.

A ñe mbo arague.
A ñe mbo arague re.
Hacerse la corona.

She arague.
Mi corona, y tengo corona.

A mbo arague.
Hacerle la corona.


Félix de Guarania :

Pe carai i jarague.
Ese hombre es digno.

Torypápe o mbo araguéta hicuai upe carai.
Con gran alegría distinguirán a ese señor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.