apipö

Compuesto de api cabeza, pö sonido. Gordo, grueso.- Restivo dice el binomio apipö, apipöng carnudo que tiene mucha carne, rollizo. Félix de Guarania dice apipö grosura, hinchazón. [apö; carapöng; pipö.]

Yva i ñapipö.

Está ya la fruta gruesa, hinchada.

She apipö.

Soy carnudo, estoy gordo.

I ñapipö.

O apipö.

She rete apipö.

Soy grueso de cuerpo.

So'o i ñapipö.

Está gorda la res.

O ñe mbo apipö te'öngué.

Está hinchado el muerto.

A ñëmbòevèapipö.

Hágome barrigudo.

She reve apipö guìcaruávo.

Estoy reventado de harto. [Restivo: estoy reventado de puro comer.]

Angaipáva ri o ñëmbòapipöòúpa.

Están atestados de pecados.

Restivo :

A mo apipöng tajasu.

Engordar al puerco.

I ñapipö.

Carnudo que tiene mucha carne, gordo, rollizo.

Heve apipö.

Barrigón.

E re ñëmbòevèapipö.

Te has hecho barrigón.

Félix de Guarania :

I ñapipö ma yva, jàhá catu Ja i po'o.

Ya está gorda -sazonada- la fruta, vamos a cosechar.

Hetèapipögui ndicatúi o hasa pe yvyràpa'üme.

Por gordo no puede pasar entre los palos.