apipe. v.

Compuesto de api cabeza, pe chata. Abatir, agachar, humillar.- Restivo, sobajar, abajar. Guasch, agua o río abajo. Peralta y Osuna dicen que es un adverbio.

Mba'e apipe.

Abatimiento.

She apipe.

Yo me agacho.

I japipe.

O apipe.

A ñe mbo apipe guìteikiávo.

Agachado entrar.

A mbo apipe yvyra racäng.

Bajar las ramas del árbol.

Inambu o ñe mbo apipe guauvaháragui.

Agachase la perdiz de miedo del cazador.

[guauva preclinación en gu- hauva. r. agarrar.]

I japipe she rô she àramo.

Cayóseme la casa encima.

Tupära'y o ñe mbo apipe yvâgagui yvýpe o guejýpa.

Humillóse el Hijo de Dios, bajando al suelo.

O ñe mbo apipèramo shéve: she she ñyrö i shupe.

Porque se humilló le perdoné.

She apipe guïténa.

Estoy humillado.

A ñe mbo apipe guìtecóvo.

Ándome humillando.

A ñëmbòapipeucá.

Dejarse abatir, humillar.

Na ñëmbòapipeucápotári.

No quiero que me desprecien, o humillen.

A mbo apipe ei.

Hacer abatir la miel.

I japipe ei.

Está abatida la miel.

Restivo :

A mbo apipe.

A mbòecóapipe.

A heco mbo apipe.

Abatir, humillar.

A ñe mbo apipe shupe.

A jèecó mbo apipe shupe.

Abatirse, humillarse.

Félix de Guarania :

E mbo apipe pe yvyra racä Re i po'ohaguä hi'a.

Tira hacia abajo la rama del árbol para que arranques su fruta.

O ñe mbo apipe pipe òhóvo i muñähágui.

Agachándose huyó de sus perseguidores.

[En modo iterativo.]