Muñecas, figurillas, juegos de muchachas.- Ortiz Mayans dice que apo muñeca, juguete: pertenece al guaraní clásico. Peralta y Osuna, títere; juego infantil antiguo.
Co yvýpeguára mba'e opacatu mba'èapòramo herecopyräma.
Co yvýpeguára mba'e opacatu mba'èapòramo herecopyräma.
Las cosas desta vida se han de tener como cosas de burla.
Tupäôpeguára mba'e nde apòramo E recoymé.
No tengas las cosas sagradas por cosas de burla.
Aipo morandu mba'èapòramo herecopý.
Tiénense por de burla esas nuevas.
Na mba'e apo ruguái ñëmombe'u.
No es cosa de juguete la confesión.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.