apipë [apypë]

Compuesto de apï, pë 2. Esquina de tabla &c.- Restivo dice apipë. Tupä Kuchuvi Veve dice apipë. Guasch dice apypë canto, ángulo. Peralta Osuna dicen apypë extremidad. Félix de Guarania  dice apïpë. [pë 2] [apipë por su vigencia peculiar entre Montoya, Restivo y Tupä Kuchuvi Veve, pertenece al Grupo Yvapa'a.]

I ñapipë.

O apipë.

A mo apipë.

Esquinar la tabla. [Restivo, púselo de esquina.]

I ñapipë ymä.

Ya está esquinada.

Ndi ñapipëi rangë.

Aún no está esquinada.

Yvyra apipë A je juca.

Heríme en el canto del palo, tabla.

A ñapipë'ô.

Quitarle la esquina.

A ñapunga i ñapipënguéra.

Quitarle la esquina, y hacerla redonda.

Restivo :

I ñapipë.

Está esquinada.

Tupä Kuchuvi Veve :

Tapi'i apipëngué.

Nuca de tapir.

Jacare ruguái apipëngué.

Canto filoso de la cola del yacaré.

Marcos Augusto Morínigo :

Pèina amö vànco apypë o guapyhïna.

Helo ahí sentado sobre la extremidad del banco.