domingo, 25 de septiembre de 2011

apirycua

Compuesto de api cabeza, y agua, cuá pasar. Remojar la cabeza, lavar.- Félix de Guarania, derramar agua sobre la cabeza; bautismo.

A japirycua.
Mojarle la cabeza, bautizarle.

She apirycua.
Bautizóme.

I japirycua'ÿmba'e.
Gentil.

I mbòapirycuapyré.
Cosa remojada, o echada en infusión.


Félix de Guarania :

Pe mitä ndi japirycuávi.
Ese niño no está bautizado.

Apirycuahára.
Bautista, el que bautiza, bautizador.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.