apyrishua

Compuesto de apy principio, guára. El delantero.- Restivo dice el binomio  apyrishua, rovaishua compañero que ayuda a llevar. Peralta y Osuna dicen apyrishuára adelantarse. Félix de Guarania dice apyrishuára. [apy. r. 1; guára [guá, guaréra, guaré, guaräma, guarä, guaranguéra];  tova.]

She apyrishuára ahë.

Fulano está delante de mí.

She i japyrishuára.

Yo estoy, o voy delante dél.

I japyrishuára.

O apyrishuára.

She apyrishuára.

Mi compañero que está delante de mi casa, o que me ayuda a llevar algo, en silla, andas, palo o hamaca, & compañía.

A ñëmbòapyrishuára.

Ponerse enfrente de otro para entre los dos llevar algo.

A mbo apyrishua.

Ponerlo así.

Na she apyrishuári.

No tengo compañía así.

She apyrishua she angaipámo.

Mi cómplice en pecar.

Na mbòapyrishuári i ñangaipa.

No quise imitarle en pecar.

Restivo :

She apyrishuápóreÿmo hasy va'e ndàrúi.

She rovaishuápóreÿmo hasy va'e ndàrúi.

Por no tener compañero no traje al enfermo.