domingo, 25 de septiembre de 2011

apisha ( japisha )

Compuesto de api dar, abrir. Herir, cortar.- Restivo dice herir en la cabeza Cuchillada. Guasch prefiere japicha de nominativo. Quiere decir herir levemente

She apisha.
Me hirió.

I japisha.
O apisha.

A japisha.
Yo le herí.

- pa; - pára.

Nda japishái.
No le herí.

Oro apisha ico ne.
Míra que te descalabraré, o heriré.

A je apisha.
Heríme, lastiméme.

Je apisha pó.
La señal de la herida.

Jèapishapá.
Jèapishapáva.
Herida.

Apishahagué.
Cortadura.

She apishahagué.
La herida que me dí.


Restivo : 

Kysepypé o japicha.
Le dió una cuchillada en la cabeza.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.