miércoles, 28 de septiembre de 2011

apypa. v.

Acabar. Vide apy 1.- Restivo, acabar lo que está haciendo. Félix de Guarania, llevar a término un trabajo.


Restivo :

A mbo apypa.
[Yo hago la terminación.]

I mbòapypapýrameÿ.
No se acabará.

Tatàguasú apypaveÿ.
No se acaba el fuego infernal.


Félix de Guarania :

A japypa ma she rembiapo.
Ya hice todo  mi trabajo.

A mbo apypa upe she rembiapo Re me'ë va'ecué shéve.
Ya puse término a todo lo que me has dado para hacer.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.