viernes, 23 de septiembre de 2011

apecäi

Compuesto de a 2, pe 11, cá, i diminutivo. Hacer señas, dar del codo, o tocarle en la mano sutilmente.- Félix de Guarania dice *apeca'i avisar a alguien tocándole sutilmente la mano; hacer o poner una señal.

A ñapecäi.
Hícele señas, tocándole la ropa, o dándole del codo.

She apecäi.
Hízome señas.

O ñapecäiramo i ñöte angaipavapypé: o mbo aky i mbò'ávo.
En haciendo las señas con el pecado lo enternece, y lo derriba.


Félix de Guarania :

She apeca'i she mömarandúvo.
Me tocó para avisarme.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.