apatajy

Compuesto de apa, hajy recio. Cosa espesa.- Restivo usa como adjetivo por excelencia para la miel. Félix de Guarania, resistente, espeso.

Ei apatajy.

Miel dura.

I japatajy'ÿmba'e.

Rala cosa.

A mbo apatajy.

Espesar.

- vo; - hára.

She apatajy añängupé.

Túveme fuerte contra el demonio.

A ñe mbo apatajy añängupé.

Hágome fuerte contra el demonio.

Félix de Guarania :

Eìra apatajy.

Miel espesa.

A ñe mbo apatajy tecómarangatúpe.

Me resisto a la virtud.

Nda i catúi A hasa pe ca'àguý apatajy.

No puedo atravesar el monte espeso.