miércoles, 28 de septiembre de 2011

apÿimbú [py'ambu]

Compuesto de apÿi nariz, pu ruido. Bufido, ronquido.- Restivo  dice el binomio apÿimbú, apÿinguambú. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que apÿimbú es forma arcaica de la contemporánea py'ambu. Ortiz Mayans dice py'ambu. Peralta y Osuna dicen py'ambu bramido. Félix de Guarania dice apÿimbú ruido de la respiración cuando se está dormido.  [apÿi 2 [apyngua]]; pu, mbu.]

She apÿimbú.
Yo ronco.

I ñapÿimbú.
O apÿimbú.

I ñapÿimbú na she mongéri.
Su ronquido no me deja dormir.

Tajasu apÿimbú.
Bufido de puercos.


Restivo :

She apÿimbú.
She apÿinguambú.
Bufar.


Félix de Guarania :

I ñapÿimbú  na she mongéi.
Su ronquido no me deja dormir.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.