apyrupä

Compuesto de apy principio, nupä aporrear. Macear, aporrear.- Restivo dice apyterupä aporrear la cabeza. Tupä Kuchuvi Veve dice apyrupä asestar golpes en la cabeza, matar a golpes en la cabeza. Félix de Guarania dice apyrupä macerar, machacar. [apyrupä es vigencia peculiar entre Montoya, Restivo y Tupä Kuchuvi Veve; anotada en la entrada yvapa'a.]

She apyrupä.

Me aporreó.

- mo; - hára.

I ñapyrupä.

O apyrupä.

A ñapyrupä.

Yo le aporreo.

Ni ñapyrupähávi.

No lo han aporreado.

O apyrupä rupämo o manö.

Murió a porrazos.

[En modo iterativo.]

Restivo :

A japyterupä.

A ñacärupä.

Le aporreé la cabeza.

Tupä Kuchuvi Veve :

Guachùra'ý che nuämbó A ñapyrupä i A juca i avy.

Al venado caído en mi trampa asesté golpes en la cabeza y lo maté.

Guachu i she ñuämbó, A jaga yvyra'i A ñapyrupä, A juca i.

Corté una vara y al venado cogido en mi trampa lo maté golpeándolo por la cabeza.