domingo, 25 de septiembre de 2011

apishäi

Compuesto de api cabeza, säi esparcido. Cresta.- Restivo dice la variante apishara solamente para gallos y gallinas. Guasch dice apisha'ï cresta. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que apishäi cresta de gallo, es una forma arcaica. Ortiz Mayans dice namishäi cresta en ciertas aves. Peralta y Osuna dicen apishäi. [shäi [shalái; namishäi.]]

Uruguasu apishäi.
Cresta de gallo.

I ñapishäi.
O apishäi.

Mborevi apishäi.
Cerviguillo de anta.

Mbopi apishäi.
Cresta de morciélago.

Apishäi.
Dicen a los hilos que ponen en lo que tejen para tramar.

Tupói apishäi.
Redecilla que ponen para abrir los hilos que tejen.

A mo apishäi ao.
Poner éstos hilos para tirar, y trocarlos.


Restivo :

Uruguasu apishara.
Cresta de gallo o gallina.


Ortiz Mayans :

Ryguasu namishäi.
Cresta de gallina.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.