apyrishúi

Carcoma.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice que apyrishúi es una forma arcaica. Peralta y Osuna dicen tal vez en binomio apyrishui, apyrishuï gorgojo, polilla. Félix de Guarania dice apyrïshu'i.

O ñe mbo apyrishúi avati.

Está el maíz comido o agorgojado.

I ñapyrishúi she ao.

Está apolillada mi ropa.

Tecóangaipáva o mo apyrishúi tecómarangatú.

El pecado es carcoma de la virtud.

Yvy pe guára mba'e o ñe mbo apyrishúi o ñëmbòcueréramo, i pá i pávo: yvâ pe guára aéte ni maräni etei hecóapyreÿma.

Las cosas de la tierra todas se consumen; pero las del cielo se conservan sin fin.