apyteru'ä

Compuesto de apyte medio, hu'ä cohollo. Descollar entre los demás, estar con eminencia.- Guasch, cúspide, coronilla, corona; sobresalir. Félix de Guarania, sobrepujar. [apyte. r. 1; apyteracua.]

Yvyra i japyteru'ä yvyràopacatúgui.

Descuella un árbol entre los demás.

Tupäsý i japyteru'ändeté santos opacatu àgui.

Eminentemente sobrepuja la Virgen a los Santos.

Tupäsý voja i japyteru'ä tecómarangatú rehe ava pavë àgui.

Sobrepujan con eminencia los de la congregación de la Virgen a los demás en virtud.

O ñe mbo apyteru'ä auve tamö mbyàpa'üme Tupäsý voja tecómarangatú rehe.

Oh, si fueran eminentes a los demás en virtud los de la Congregación.

I marangatu va'e i japyteru'ängatú avàpa'üme.

El virtuoso se echa de ver con eminencia entre los demás.

A ñëmbòapyteru'ängatú mbyàre'ýipe Tupäupé tecuáva rehe.

Aventájome entre todos en el servicio de Dios.

Saúl Israelýguára opacatu àgui i japyteru'ä o aty'iguévo i mbòosècatúvo.

Descollaba Saúl entre los israelitas, sobrepujándolos del hombro para arriba.

Félix de Guarania :

Pèva pe yvyra opacatúyvyràgui i  japyteru'ägui.

Ese árbol que descuella entre todos los demás.

Cuimba'e apyteru'ä.

Hombre eminente.

Apyteru'äité.

Muy descollante, eminentísimo.

Apyteru'ängatú.

Eminente, descollante. Aquel que está por encima de los demás gracias a sus virtudes.