apepu

Compuesto de ape superficie, pu. Sonido de cosa hueca.- Restivo dice también ajapepu resonar. Tupä Kuchuvi Veve, apepu fofo, flojo. Guasch, apepu naranja agridulce. El doctor Carlos Gatti Battilana, apepu esponjoso; ruido de golpe en la superficie de una cosa. Ortiz Mayans, toronjo; naranjo silvestre.

She apepu.

Me da porrazos, hace que suenen en mí los golpes.

I japepu.

O apepu.

[Restivo: sonar cosa hueca.]

A mbo apepu.

Hacer sonar cosa hueca.

I japepu catu mandi'ô.

Ya está la mandioca curtida para hacer harina.

Restivo :

Angeles o mbo ajapepu yvy o purehéita.

Los Ángeles cantando, hicieron resonar la tierra.

Tupä Kuchuvi Veve :

I japepu raco yvy.

En efecto, la tierra es fofa.


Guasch :

Apepùrycué.
Jugo de naranja apepu.

Gatti Battilana :

Apepu.

Citrus aurantium L. var. amara L.

Árbol espinoso de las rutáceas,

comúnmente llamado "naranjo agrio".

El nombre de apepu 

se reserva a los ejemplares de esta planta

que dan frutos con cáscara gruesa, esponjosa,

y que, al tomarlos, con el golpe de los dedos,

suena ligeramente a hueco

y de gusto más amargo que agrio.

A los árboles que dan frutos de piel más delgada

se lo denomina

naranja hái.

La planta es originaria de Asia

y diseminada por las aves se ha vuelto sub espontánea en nuestro país;

formando grandes bosques

en algunas zonas del norte y del este.

De las cáscaras del fruto maduro

se preparan licores y otras bebidas;

y del aceite de nerolí.

Con sus flores se prepara

"el agua de flores de naranja".

 De las hojas y frutas pequeñas

 se extrae, por medio del vapor de agua,

 la "esencia de petit grain".

Su madera es apreciada como leña

arde fácilmente sin despedir mucho humo

y es de rendimiento calórico bueno.

Se usa para injertar sobre ella otros citrus.

Es buen pie sobre todo para terrenos húmedos.

La infusión de las hojas, brotes y de la cáscara del fruto

tiene propiedades estimulantes, tónicas y antiespasmódicas.

El jugo de la fruta

permite preparar refrescos agradables y ricos en vitamina C.