apatuca [patuca]

Golpear, aporrear.- Tupä Kuchuvi Veve, *patu'a burbuja. Guasch dice en binomio apatuca, patuca apalear, dar de palos, machucar ropa. El doctor Carlos Gatti Battilana dice en binomio apatuca, japatuca endurecer la tierra por pisoteo; apelmazar; aplastarse la tierra por el pisoteo de los animales vacunos. Ortiz Mayans dice en binomio apatuca, patuca golpear la ropa para lavarla. Peralta y Osuna dicen en binomio apatuca, patuca amasar. Félix de Guarania dice en binomio apatuca, patuca golpear  la ropa repetidas veces con un palo para sacarle la suciedad; y el figurado atacar sexualmente. [potuca]

A japatuca ao.

Lavar ropa.

She apatuca.

Me lavan.

Tupä Kuchuvi Veve :

Mbo patu'a.

Inflar; hacer burbujas.

O mbo patu'a.

Infló la vejiga.

Guasch :

A patuca.

[Yo aporreo.] Machucar, por ejemplo, la ropa.