angata 2

Muchos cuidados, imaginaciones, y representaciones.- Restivo, solicitud. Guasch, ansias, desvelo. Ortiz Mayans, infeliz, miserable, triste o afligido; manso, bondadoso. Félix de Guarania, tristeza. [Ver äng 3 [ä, äga.]]

She angata yvy pe guára mba'érayhúva ri.

Ando distraído en el amor de las cosas terrestres.

She angata ai porara guìkévo.

Muchas representaciones he tenido en sueños.

She mo angata she kéraí.

Idem.

Guasch :

Py'a angata.

Ansia, anhelo.

Peralta y Osuna :

She angata.

Estoy  triste.

Félix de Guarania :

Angatareÿ.

Libre de tristeza; tranquilidad.