Aliento, consuelo, sosiego, paz.- Restivo, cobrar aliento, descanso. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que angapysy pacificar, es una forma arcaica. [Ver angapyhy; äng 3 [ä, äga.]; apysy, apyhy.]
She angapysy.
She angapysy.
Estoy sosegado, consolado, alentado.
A ñe mo angapysy.
Consuélome.
Ava angapysy.
Hombre pacífico, sosegado.
A ñe mo angapyhy ñöte caguïguávo.
Refocileme un poquillo con vino.
Angapyhy'eÿma.
Desconsuelo, desaliento.
She angapyhy pî.
She angapyhy pá.
She angapyhy säi.
Acabarse el consuelo, o aliento que tenía.
A mo angapysy.
Consolar a otro, alentarlo.
Angapysyháreÿ,
Desalentado.
She rasy i ñangapysy she hegui.
Haseme aliviado el dolor.
Yva'y angapysy týva rocái.
Paraíso terrenal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.