Compuesto de apa, yvy al lado. Significa: apartar, poner doblado lo que se cuelga o pone.- Ortiz Mayans dice que aparyvy es forma antigua del significado apartar. Peralta y Osuna dicen que aparyvy apartar es un arcaísmo. Félix de Guarania, duplicar, poner en pareja, de dos en dos.
A japaryvy i moïna.
A japaryvy i moïna.
Póngolos apareados.
A mbo apa joyvy.
Idem.
A mbo apa joyvy inimbo.
Torcer dos hilos en uno.
Félix de Guarania :
A mbo aparyvy inimbo.
Tuerzo los hilos en uno.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.