apajere [apajeréi]

Compuesto de apa, jere volver. Revolver.- Restivo, apajere rodar, revolcar; vuelcos. Guasch dice apajeréi dar vueltas. El doctor Carlos Gatti Battilana dice apajere revolución, revolcón, revuelto; y apajeréi caer dando vueltas o resbalando, en este último caso, por una pendiente. Ortiz Mayans usa indistintamente como binomio apajere o apajeréi. Peralta y Osuna usan indistintamente como binomio apajere, apajeréi dar vuelta varias veces. Félix de Guarania dice apajeréi. [apa 2]

She apajere.

Yo me revuelvo.

I japajere.

O apajere.

A ñe mbo apajere jere.

Revolcarse.

A mbo apajere herahávo.

Llevar a vuelcos como barril.

She mbo apajere she rereco recóvo.

Arrastranme.

Tajasu o jèahúmundáteï, o ñe mo ü na tujùapasurûpypé o ñëmbòapajerévo.

En lugar de lavarse el puerco, se ensucia más revolcándose en el cieno.

Restivo :

She apajere jere.

Vuelcos.

A je apajere.

A ñe mbo apajere.

Revolcarse. Dar vuelcos. Dar vueltas rodando.

A mbo apajere.

Hacer rodar. Le doy vuelta.

A mbo apajere jere herahávo.

Arrastrarlo haciéndolo dar vuelcos.


Guasch :

I japajeréi yvy re.
Se revuelca por el suelo.

A mbo apajeréi.
Revolcar.

O je apajeréi.

[Él,  Ella, Ello se revuelca.]

O japajeréi yvy re ca'úguasúgui.

Se revuelca por tierra a causa de una gran borrachera.

Gatti Battilana :

Mbo apajere.

Mover una cosa alrededor.

Ortiz Mayans :

Mbo apajeréi.

Revolcar.

[Hacer revolcar]

Japajeréi.

Ñe mbo apajeréi.

Revolcarse. Revolcón.

Mbo apajeréi yvy re.

Le revuelca por el suelo.

Félix de Guarania :

Cure o japajeréi tujúpe.

El cerdo se revuelca en el lodo.

Apajeréihápe o gueraha shupe.

Lo lleva revolcándolo.