angaipapopia

Ponzoña del pecado.-


Angaipa anguéra o mbòpopiaveteí ase änga: mbói ase rete mbòpopiàgui.

Más emponzoña el alma el pecado que la víbora el cuerpo.

Mbói popia ase rete o juca, angaipapopia aéte ase änga i juca ni.

La ponzoña de la víbora mata el cuerpo, perola del pecado al alma.

Pe ñëmbòpopiarucá tamö rangë mbói àgui; angaipa apo'eÿmo ra'e.

Antes habiades de dejaros emponzoñar de la víbora, que del pecado.

She angaipa'eÿmbyré tamö gui manömo ra'e !

She angaipa'eÿmbyré tamö she manömo ra'e !

She angaipa'eÿmbyré tamö Ta manö ra'e !

Ojalá me muriera antes que pecar.

She angaipa ico gui tecóvo.

Ando bellaco, o pecando, o colérico, o trato de hacer alguna maldad.

A ñe angaipa are i gui tecóvo.

Ando recogiendo pecados.

Cuñä o jeguâ va'e o ñe mo angaipa á òicóvo tàva rupi.

Las peinadillas son las que recogen los pecados del pueblo.

A ñe mo angaipa á gui tecóvo she ñëmombe'uhaguäma ri.

Examinome para confesarme.

I ñangaipa catu y.

Está el rio muy bellaco.

Àra i ñangaipa catu.

Está el tiempo muy malo.

Pe angaipa rupi ndicatúi ase hó.

No es bueno ir por mal camino.

Tiroete rehe i ñangaipa.

O ñëme'ëngeí pavëupé i ñangaipàvo.

Angaipahámo òicó.

Dá su cuerpo a todos.