äng-hó ( ähó )

Compuesto de äng, hó ir. Suspiro, ida del alma.- Guasch dice ähó. Dice además deseo, añoranza; recordar, pensar, irse el alma tras alguien o algo. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además salida del alma. Peralta y Osuna dicen además ideal del alma. 


She äng-hó nde rehe.

Vase mi lama tras tí, suspiro por tí.

She mo äng-hó nde rayhúva.

Suspiro por tu amor, pierdome por tí.

Ndi vývi peëme Pe äng-hó äng-hó jepi Pe cuápa yvy pe guára mba'e; mba'e-eÿ òicó va'eräma rehe.

No es lícito que andéis tan ansiosos por las cosas desta vida, que se han de volver en nada.


Guasch :

Nde cuaáva guivé o syrýva hesaý, hi ähóvo nde rehe.
Todos tus comnocidos derraman lágrimas, desean verte.

I ähó nde rehe.
( Tiene suspiros por vos )


Ortiz Mayans :

She ähó pe cuñä porä re.
Suspiro por esa hermosa mujer.