viernes, 16 de septiembre de 2011

amorangue [morangue]

Hacer que no sea. Vide rangue.- Restivo dice hacer que no se haga. Guasch dice morangue malograr, hacer salir mal. Félix de Guarania  dice morangue reemplazar.


Guasch

A morangue.
Hacer salir mal.
[Yo hago que salga mal.
mörängué:
mo,versión nasal de mbo partícula "factitiva";
ra es una conversión de partícula de un fututo posible, pero no  perfecto como es el caso de -ta;
ngue, versión nasal de cué o sea "todo eso" convertirlo en pasado.]

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.