miércoles, 14 de septiembre de 2011

ambyu

Mocos.- Guasch dice además flema


She ambyu.
Mis, y tengo.

I ñambyu.
O ambyu.

Cunumï ambyu.
Muchacho mocoso.

I ñambyu o syry.
I ñambyu o jaseco.
Cuelgale los mocos.

A ñëambyuvô.
Quitarse los mocos.

A ambyuvô.
Quitarlos a otro.

Ni ñëambyuvô cuaávaúvi.
Aun no se sabe quitar los mocos.

A ñe ambyu ekýi.
Sorberse los mocos.

A ñe ambyu raha.
Idem.


Restivo :

A ñambyuvô.
Quitarlos.


Gatti Battilana :

Ambyu'ô.
Sacar los mocos.


Peralta y Osuna :

Ñambyuvô.
Quitar el moco.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.