Compuesto de ambýi lado, ô casa. Vecindad o casa que está al lado.- Ortiz Mayans, vecindario. Peralta y Osuna dicen que ambyijô casa contigua es un arcaísmo. Félix de Guarania, cercanía, cercano. [El original aparece ambyijog.]
She ambyijô.
She ambyijô.
La casa que está pegada a la mía.
O ñòambyijô va'e.
Los vecinos entre sí.
I ñambyijô.
O ambyijô.
She ambyijô'ýguára.
Mi vecino.
[Literal: Mi vecino del mismo río.]
Ambyijôpe.
En la vecindad.
A ñe mo ambyijô Peru rehe.
Avecindarse cerca de Pedro.
Na she ambyijôgi.
No tengo vecinos a mi casa.
Félix de Guarania :
Pe ambyijô re òicó hicóni.
Vive en los alrededores de mi casa.
She ambyijô i nambìpu'ämbá i mondáva jé, òicó pe jere re.
Mi vecindad -mis vecinos- para la oreja, dice que hay ladrones en los alrededores.
Ha'e i catu o heshâ shupe, o ñòambyijô nico.
Él puede verlo si son vecinos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.