miércoles, 14 de septiembre de 2011

ambýi

Lado, costado.- Restivo dice además vecino. Peralta y Osuna dicen costado del cuerpo humano.


She ambýi A reco she memby.
Traigo a mi hijo al lado.

She ambýipe A reco.
She ambýi ari A reco.
Traigolo al lado.

A ño ambýi A reco.
En ambos lados traigo hijos & compañía.

Ambyishuára.
La cría que trae la mujer al lado.

Los varones no usan desto.

Ñöambyiguá.
Hermanos de un parto.

She rendapyguy ri A reco.
Traigolo debajo del brazo.

She rendapyguy jovái.
Traigo en ambos lados, dice el varón.


Restivo :

O ño ambýi va'e.
Los que están uno a lado de otro.

She ambýi guá.
Dice la mujer a la cría que trae a lado o en su seno.

She coty ambýipe guá.
Vecino que tiene su casa a lado de la mía.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.