ambota. r., amota 2

Compuesto de äng alma, pota querer. Querer bien.- Guasch dice amota amigo; que solamente pertenecería a Montoya. Félix de Guarania dice ambota amar, tener simpatía. [Ver amotareÿ.]

She ambota.

Me quiere bien.

I ñambota.

O ambota.

Na ñambotári.

No le quiero bien.

A ñambota catu.

Quierole mucho.

Ambotahára.

El que quiere bien.

Poròambotàcatú va'e.

El que quiere mucho.

Ambotareÿ.

Amotareÿ.

Amotareÿmbára.

Amotareÿhára.

Enemigo.

A mo ambota.

Hacer que le quiera bien.

A mo ñòambotàcatú.

Hacer que se amen.

Na möñëambotári.

Hacer que no se quieran.

A möñöambotareÿmbucá.

Hacer que se aborrezcan.

Mòñöambotareÿ ho'a she ri.

Moròambotareÿ she hú catu.

Tengo odio, enojo.

She ambotareÿ ho'a hese.

She ambotareÿ òhú.

Tieneme odio.

A ñe mo ambotareÿ.

Hágome aborrecer.

A ñëmöamotareÿmbucá.

Hacerse aborrecer.

Na ñambotári japúra.

Aborrezco la mentira.

Ambotareÿmbisé.

El que siempre quiere mal.

En algunas partes usan desto cortado, ut:

Tarambishé, tarambisé.

Enemigo.

Félix de Guarania :

Ha'e she ambota, ymä ma A heshâcuaáupèva ha nda roviái she mbòtavývaìeténe.

Ella me quiere bien, de eso me he dado cuenta hace mucho tiempo y no creo que me haya engañado tan suciamente.

Heta A ñëha'ä A möñòambotájevýhaguä shupecuéra.

Mucho esfuerzo me costó hacer que de nuevo fueran amigos.