ambopi

Borla, fluecos, y el praeputium.- Restivo, flocadura. Guasch dice ambopi fleco; y mbopi circuncidar. El doctor Carlos Gatti Battilana, envoltorio en general; prepucio. Ortiz Mayans, cairel.

She ambopi.

I ñambopi.

O ambopi.

A mo ambopi.

Hacer fluecos, y ponérselos a la ropa.

Ao i ñambopi va'e.

Ropa con fluecos.

A i ñambopi asy'a.

A i ñambopi kytï.

Circuncidiar.

Hacuäi ambopi i kytïmbyréra.

Circuncidado, no se usa por la honestidad.

Cuñägui cuimba'e poròmbòavyháva ambopi kytïmbýra.

Circuncidado.

Iesu Christo 8 àra a cuaviré o i kytï.

Iesu Christo 8 àra a cuaviré o i circuncidá araca'e.

Después de 8 días fue Christo circuncidado.

A ñe mo acuäi ambopi jepepi.

A mbo jepepi she racuäi ambopi.

Desollarse el miembro genital.

[jepepi  alzarse la pollera, las faldas, la sotana -Guasch-; aparece aquí pero no tiene entrada propia.]

Poròmoñängá ambopi kytïmbýra.

Circuncidado.

Iesu Christo poròmoñängá ambopi o i kytï.

Iesu Christo poròmoñängá ambopi o ñapï.

Iesu Christo poròmoñängá ambopi o jasy'a.

Christo fué circuncidado.


Restivo :

She ao ambopi.
Las borlas de mi ropa.

Ao ambopi.

Flocadura de ropa.

A ñambopi reta.
Cercenarlos. 


Guasch :

Kyha ambopi.
Las borlas de la hamaca.

A mbopi.

Circuncidar.


Ortiz Mayans :

Ambopi jeguâ o saingóva.
Adorno de borlas colgantes.