aje, añe 2.

Verdad, no digo bien?  No es verdad? Ciertamente.- Restivo, así es. Dice que ajete es más usado. Guasch dice aje de veras; con seriedad. Ortiz Mayans dice aje verdad. Peralta y Osuna, aje ¿verdad? Félix de Guarania, aje es verdad, confirmo. [Ver ajepaco [aje pa]; ajete. [añetë, añete.]]

Aje vérami.

Parece que es verdad.

[vérami tiene su entrada autónoma.]

Aje catu raco nde.

Aje catu paco nde.

Cierto que tu eres un tal, & compañía.

Ajehápe ha'e.

Dígolo con verdad, y digo verdad.

Ajengáne ra.

Así será.

Ajengá ra'e.

Así es, o fue.

Aje cami raco.

Así acontece, o suele ser.

Aje ndaje.

Así dicen.

Ajetamö.

Ojalá.

Aje Peru?

Pedro no es así? no es verdad? no digo bien?

Aje catu ahë ra.

Cierto que esté en bien, o mal.

Aje catu raco ahë o jerurévo.

Cierto que es pedigüeño éste.

Aje catu raco ahë hasy o ñe'ëngá.

Cierto que éste es pesado en hablar.

Aje a'u òú ra'e.

Ojalá viniera.


Restivo :

Aje anga ra'e.
Así es, o fue.

Aje catu ra'e.
Idem.

Aje co re'a, he'i ymani i ñëmösaenahagué porangerecohápe.
Qué bien, eso sí, dijeron agradándose de lo que habían prevenido.

Aje cunumïramo ndi jaracuaávi.
Lo cierto es que por ser muchacho no tiene entendimiento.

Ajèra'újé.

Así dicen pero hay duda.

Por pregunta con duda la usa el  P. Mend.:

Ajèra'újé A há nde rupìne.

Es verdad que tengo que ir contigo?

Guasch :

Aje ipo horýne nde symí.

¿Verdad que se alegrará tu buena madre?

Òú aje.
Vino ciertamente.

Ndo i porúajéi.
No lo emplean con seriedad, debidamente.

Aje ipo.

¿Verdad que? ¿no es así que?

Aje cu.

¿Ciertamente, de verdad?

Ajénicu.

¿Cierto, de veras?

Félix de Guarania :

Aje vérami.

Aparentemente. Apariencia de verdad.