aje 1.

Cumplimiento de la cosa, honrar, acatar, estimar, hacer caso, dar contento y gusto, obedecer.- Restivo, cumplidamente; tener respeto. Tupä Kuchuvi Veve, eficaz. Guasch, con seriedad. Ortiz Mayans, seguramente, verdaderamente. Félix de Guarania, expresa complacencia, gusto, satisfacción. [Ver mboaje ["hace caso"]; ajete [añetë, añete.]]

I jaje.

Se cumplió.

O aje.

I jaje catu.

Cúmplese bien.

Ti jaje ñande ri Tupä remimbotára.

Cúmplase en nosotros la voluntad de Dios.

A mboaje.

Yo cumplo, & compañía.

[mboaje estimar, tiene su  propia entrada.]

- vo; - hára.

I jajehavanguéra A mörängué.

No cumplirse lo que se había de cumplir.

A mboaje Pa'i she cuáitaguéra.

Cumplí la penitencia, o lo que me mandó el Padre.

Na mboaje potári i japóvo.

No quiero obedecerle, ni darle gusto en hacerlo.

A mboaje Tupä.

Honrar a Dios.

Na mboaje'eÿmi.

No dejo de honrarle.

Temimbotára aje.

Cumplido deseo.

Ñe'ë mboaje A reco i shupe.

Tuve palabras de cumplimiento con él.

A mboaje she rùva.

Tengo respeto a mi padre.

Na she mboajéi she ra'y.

No me respeta mi hijo.

Na mboajéi Peru.

No hice caso de Pedro.

A mboaje amö pa'e ?

Había yo de hacer caso del?

A mboaje pota i jerurehaguéra i me'ëngá i shupe.

Quiero darle gusto en darle lo que me pide.

She mboaje ñöte epe i me'ëngá shéve.

Dame gusto, o obedéceme en dármelo.

Na mboaje potári i me'ëngeÿmamo.

No le quiero dar gusto, o obedecer en dárselo.

Na mboaje potári gui hó'eÿramo hupi.

No quiero ir con él.

Tupä she mboaje catu yvy pe.

Dios me ha honrado en la tierra.

Ajehápe A ico.

Estoy con gusto.

Ajehápe catu Te re ico co'yte.

Mira que estés de aquí adelante con gusto.


Restivo :

A mbo eco aje.

Cumplir.

I jajehavangué i rängué.

No se cumplió lo que había de haberse cumplido.

She rereco aje catu.
Cumplidamente lo hizo conmigo.

Teco i jaje va'ecué.
Caso acontecido.

Mba'e i jaje va'erä.
Cosa venidera.

Aje ajèva'u.

No de veras, por cumplimiento.

Aje ajèva'u E re ike Tupäôpe.

Por cumplimiento, no de corazón entras en la Iglesia.

Aje ajèva'u nde marangatu.

Por poco tiempo te muestras bueno, no es de corazón.


Tupä Kuchuvi Veve :

Ja jerovia porä i va'erä Ñande Ru Tenonde guá re poä i o eja va'ecué i jajeanguä.
Debemos confiar en Nuestro Primer Padre para que los remedios que dejó sean eficaces.

Ñande recorä o eja va'ecué Ñande Ru nda i jajevéi ma.
Las normas que Nuestro Padre dejó para nuestro gobierno ya perdieron su eficacia. -el pesimismo guaraní-.

Guasch :

Ndo i poru ajéi.

No lo emplean con seriedad, debidamente.

Ñe'ë-me'ë aje.

El cumplimiento de la promesa.

Félix de Guarania :

Aje catu.

Agradable, lo que es o puede ser grato.

She aje catu.

Estoy satisfecho.

Ajécatúhápe A ico she rôgapyahùpe. 

I jaje catu shéve ne rembiapo.

Me agrada lo que haces.

I jajeva'erämo'äva, ha'e o mörängué.

Lo que había de ser grato -lo que iba a cumplirse- él lo frustró.

Ndi jaje catúi she rôgape.

No todo es satisfactorio en mi casa.

She pyatä aje catu i mboajehaguä.

Soy lo bastante fuerte para vencerlo.

She remimbota aje rupi she aguyje.

Gracias a que se cumplió mi deseo soy feliz.

She aje catu i japohaguä.

Soy capaz de hacerlo.