Consentir, aceptar.- Félix de Guarania, acepto o acato; consentimiento; promesa. [Ver mboaje.]
Aje ha'e i shupe.
Consentí, dije que si.
Aje nda'éi.
No consentí.
Aje nda'éiséämo.
En ninguna manera consintiera.
Restivo :
Ti jaje ha'e shupe.
Consentir.
Félix de Guarania :
I jajehavangué o mörängué.
No cumple su promesa.
[rangue. r. es una entrada en el Tesoro. En composición tiene más valor pintar todos los acentos que hacen concepto como el -rä- de futuridad fallida por el -ngué; y el mö- es la versión nasal de mbo.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.