ai. v. 9 [äi she jára; aishejáranga; aisheñáranga.]

Palabra de compasión.- Guasch dice äi; äi she Jára. Ortiz Mayans, aishejáranga, aisheñáranga interjección lástima, pobrecito. Peralta y Osuna, qué lastima! [Ver aivi 2.]

Peru ai.

Pobre de Pedro.

She aivi.

She aivï.

Pobre de mi.

[aivi pobre "nota de composición"; y aivï ... apocado ... consumido; tienen sus entradas propias también en El Tesoro.]


Guasch :

Äi she Jára.
¡Ay pobre!

Ai she járanga.

Aishejáranga.

Aishejárangai.

Pobrecito.

Ortiz Mayans:

Aishejáranga.

Aisheñáranga.

Exclamación de lástima. Pobrecito!