ai. v. 10 [jai]

Breñas, ramones, maleza.- Restivo dice de nominativo jai. Tupä  Kuchuvi Veve dice de nominativo jai. Guasch dice de nominativo jai soto, bosquecillo. El doctor Carlos Gatti Battilana, bosque pequeño lleno de malezas. Ortiz Mayans, matorral. Peralta y Osuna, monte chico. [Todos los diccionarios desde Restivo, dicen el nominativo jai.]

Aìguýra.
La maleza de debajo de los árboles.

I jaìguýra rupi A jú.
Vengo por debajo de las breñas.

I jaìguýpe.
I jaìtýpe A ico.
Estoy embreñado.

I jaìva guy ri A ico.
Ando por debajo de las breñas.

I jaìvàramo A ico.
Ando sobre las breñas.

I jaìva guy rupi ramï òicó angaipàvi jára.
Anda como debajo de breñas el pecador.


Restivo :

Jai guy rupi A jú.
Vine por debajo de breñas.

She cô i jaìveté.
Mi chacra está llena de maleza.



Tupä Kuchuvi Veve :

Jaìguýpy.
Entre o debajo de la maleza.

Jaìcu'i.
Hojarasca.


Guasch :

Ha i javèramo A hámïne pe jai re ma A jere.
Y si a mano viene, iré a dar una vuelta por el soto.