jueves, 8 de septiembre de 2011

Estar. Vide ï estada.- Restivo dice estar en pie. Tupä Kuchuvi Veve dice  erguirse, inmóvil. [ solo aparece en Montoya, Restivo y Tupä Kuchuvi Veve, otro caso de la vigencia peculiar anotada en la entrada yvapa'a.] [ es palabra autónoma, aquí aparece con dos personas: she aï, y hi aï, i aï; por lo cual no se confunde con ï estada, poner, estar; desarrollada en la entrada ï [ïmé, òïmé; hïna, hicuái.]


Restivo

She aï.
Estar en pie.


Tupä Kuchuvi Veve :

Pindòvy aipòpy hi aï.
Una palma pindo se yergue en dicho lugar.

Mba'e Ypy òpó jepe, yvy'ä re ñö poteri i aï.
El Ser Primitivo logró saltar, irguiéndose a salvo en la barranca.

Cu i aï va'e tajy yvypýguachú.
Aquel lapacho de cimiento -pie- grande que se yergue allá.
[yvypy pie de árbol, base. Tupä Kuchuvi Veve.]

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.