Asose.- Restivo, sobrepujar. Peralta y Osuna dicen jahose aventajar, un arcaísmo.
Restivo :
Poròahoseháva.
Abundancia.
Poròahosehápe.
Abundantemente.
Poròahosehápe A me'ë shupe.
A me'ë je ahose catu.
A jahose i me'ëngá.
Le dí abundantemente.
Cuarahy ahose i porängatú.
Cuarahy i porängatuvé.
Es más hermoso que el sol.
Cuarahy ahosevé i porängatú.
Cuarahy osepevé i porängatú.
Es con ventaja más hermoso que el sol.
She ahose she mba'e rasy.
La enfermedad me tiene rendido.
Je ahose catu.
Excesivamente.
She ahose she mba'e rasy.
La enfermedad me tiene rendido.
Je ahose catu.
Excesivamente.
A jahose mba'étetiröme'ëngá.
Liberal.
She ahose she mba'éguetavéramo.
A je ahose she mba'e rehe.
Abundar.
A jahose.
Le sobrepujo.
A jahose.
Le sobrepujo.
Sha jahose mburu.
Seamos más que ellos.
She acängosèpe.
Sobre mi cabeza.
Peralta y Osuna :
Je ahose.
Aventajar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.