miércoles, 7 de septiembre de 2011

aguy. v.

Bambaleo a un lado y a otro, contonearse, andar como borracho.- Restivo, vaivén. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que aguy malestar es una forma arcaica. [Ver guyguy 2.]

She aguy aguy.
Me bambaleo.

I jaguy.
O aguy.

Na she aguy aguývi.
No me bambaleo.

A mbo aguy.
Hacer & compañía.

A ñe mbo aguy aguy.
Contonearse.

I jaguy tecatu she ygára.
Mucho se bambalea mi canoa.

She mbo aguy she reity potávo.
Meneóme para derribarme.

Aguyví.
Caerse de flaco, o borracho.


Restivo :

Yga aguy aguy.
Vaivenes de la canoa.

I jaguy jaguy ete catu she yga.
Mucho se bambalea mi canoa.

She aguy aguy guìatávo.
Bambaleando andar la persona.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.