pita'i [pitahy, pirahy, pitasy; mbita'i, pita i.]

Sarpullido. Vide pi 1.- Restivo parecería identificar a pita'i con pitahy, pirahy, pitasy. Tupä Kuchuvi Veve dice pita i. Guasch dice mbita'i salpullido, sudamina. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que pita'i es una forma arcaica, y mbita'i sería la forma actual.  Los diccionarios contemporáneos dicen solamente mbita'i. (La casi identificación nominativa entre Montoya, Restivo y Tupä Kuchuvi Veve, hace de pita'i, pita i un caso más de la vigencia peculiar anotada en la entrada yvapa'a, pues no existe en el guaraní paraguayo contemporáneo.)


Restivo : 

She pita'i.
Tengo sarpullido.


Ortiz Mayans :

Henyhë mbita'ìgui.
Llenarse de salpullido, salpullirse.