pirä

Colorado, encendido, ensangrentado.- Tupä Kuchuvi Veve dice colorado. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que pirä con los significados que da Montoya, es una forma arcaica. (pirä es otra palabra más que forma parte de la vigencia peculiar anotada en la entrada yvava'a, pues solo aparece en el guaraní de los siglos XVII o XVIII y en Tupä Kuchuvi Veve.) 

She resa pirä.

Tengo los ojos encendidos.

Mbaca sapirä.

Vaca que tiene los parpados bermejos, o encarnizados.

Mbo'y sapirä.

Cuentas coloradas.

Curi'y ha'ÿivirä.

Ya sazonan los piñones.


Tupä Kuchuvi Veve : 

Techâ pirä.
Inflamación del ojo.