viernes, 10 de febrero de 2012

pindy [ñe pindy, ñe pindýi.]

Limpiar al niño el trasero.- Tupä Kuchuvi Veve dice limpiar el culo. Guasch dice ñe pindy limpiarse el trasero. El doctor Carlos Gatti Battilana dice el binomio ñe pindy, ñe pindýi limpiarse el ano. Ortiz Mayans dice ñe pindýi limpiarse el ano después de la defecación. (Que todos los diccionarios contemporáneos presenten como el nominativo a ñe pindý, ñe pindýi, es un hecho que también aísla al nominativo pindy de Montoya y Tupä Kuchuvi Veve, lo cual lo hace una forma más de esa vigencia peculiar anotada en la entrada yvapa'a, es decir, formas que se dan solamente en Montoya o Restivo, y Tupä Kuchuvi Veve.)

She rèpindý.
Limpianme.

Hèpindý.
Guèpindý.


Guasch :

Còva ñane mbo hetia'e, he'íjé aipo pynöme o ñe pindy va'ecue.
Esto si que es un buen estimulante, cuentan, dijo uno que se fregó el trasero con ortigas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.