piriri

Estallido.- Restivo dice estallido dar el fuego como ruído del fuego, aunque aquí, cuando dice "fuego" debe leerse más específicamente "fogón" o "fogata". Tupä Kuchuvi Veve dice chisporrotear. Guasch dice chispa; ruido del chisporroteo, o del pisar papeles; centellear. El doctor Carlos Gatti Battilana dice ruido breve, seco, repetido, de tonalidad alta; como el producido por un pergamino al doblarse, el de la sal en el fuego o el que hace el granizo al caer o las ramitas secas al quebrarse bajo los pies. Ortiz Mayans dice chispear el fuego. Y los figurados flamante, nuevo refiriéndose a dinero en billetes. Peralta y Osuna dicen ruído del fuego que chisporrotea;  y el figurado novísimo.

Tata piriri.

Dar estallidos el fuego.

O piriri tata.

Dá estallidos el fuego.

Tupä Kuchuvi Veve :

Jeguâ piriri.

Excesivamente adornado.


Guasch :

Tata o piriri riri.
Centellear.

O piriri.
Chispear; chisporrotear.


Ortiz Mayans : 

Tata piriri.
Rata piriri.
Hata piriri.
Chispa.

O piriríva.
Fuego chispeante.

Piràpiré piriri.
Virú piriri.
Dinero nuevo.


Peralta y Osuna :

Plata piriri.
Billete nuevecito.