Comezón. Vide ti 1.- Guasch dice pititi peca, granito blanco, pinta; infección del tabaco. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que piti es una forma arcaica. Y además los significados piel picada, mordida. Y de pititi dice manchado, con manchas pequeñas y numerosas de color claro; tiñas de las regiones glabras; formas comenzantes de vitiligo; enfermedad de la hoja del tabaco, generalmente causadas por hongos y caracterizada por la aparición de un punteado de manchas claras. Ortiz Mayans de pititi dice además manchas de la piel. Peralta y Osuna de pititi dicen además manchas claras y obscuras de la piel.
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.