viernes, 3 de febrero de 2012

pere. v., perevi 2 [pere, perecué; perevy, terevy.]

Bazo, parte del hígado, lo mismo que yvyupia.- Restivo dice perevi parte del hígado. Tupä Kuchuvi Veve dice pere, perecué. Guasch parece decir como binomio perevy, terevy hipocondrio izquierdo. El doctor Carlos Gatti Battilana dice el binomio pereviperevy. Ortiz Mayans dice el binomio pereviperevy pancreas, ijar. Peralta y Osuna dicen el binomio perevy, terevy

She perevasy.
Tengo bazo, estoy enfermo dél.

I perecuéra.
Su bazo.


Restivo

She perevi asy.
Estoy enfermo del bazo.


Tupä Kuchuvi Veve :

I perecué.
En el bazo.


Guasch :

She perevy pu'ä.
Me duele el bazo; el hipocondrio o región epigástrica.


Gatti Battilana :

Perevycué.
El bazo ya extraído de los animales.

Perevy pu'ä.
Dolor sobre el bazo o en el hipocondrio izquierdo como el que se experimenta en el caso de gran fatiga física.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.