Asas, brazaletes para llevar cargas a cuestas.- Restivo parece decir carga. El doctor Carlos Gatti Battilana dice el binomio pepo, pepu formas arcaicas que significan asa de vaso, de cesto o de canasto. Ortiz Mayans dice cierta clase de correa ancha y larga, usada en la elaboración de la yerba mate. Peralta y Osuna dicen brazal.
A mbo pepu she vohýitáva.
Poner brazales a la carga.
I pepu guasu ico.
Son estos brazales grandes.
She já A moï i pepu.
Pongo brazales a mi medida.
Restivo :
A i sävo ñä she pepu.
Pongo o hago brazales (cuerdas) a lo que he de llevar sobre mis hombros o espaldas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.