sábado, 4 de febrero de 2012

pese'ô

Lo mismo que pese'a partir.- Restivo dice pese'a y pese'ô hacer pedazos. Tupä Kuchuvi Veve dice peë'a despedazar. Guasch dice pehe'a, pese'a. El doctor Carlos Gatti Battilana dice pese'a desmenuzar, astillar. Ortiz Mayans dice pehe'a, pese'a. Peralta y Osuna dicen pehe'a, pese'a dividir. (Ver la entrada pese'a, y la entrada del binomio pesë, pehë.)

A     i    pese'ö.
Yo parto & compañía.
[Yo lo   parto.]


Restivo :

A i pese'o se'ô.
Pedazos hacer.
[El original de Restivo es con éste in fine: se'ôg.]

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.