añä [mo añä, mùañä, mýañä.]

Rempujón.- Tupä Kuchuvi Veve dice ayñä empujar. Guasch dice el nominativo en trinomio mo añä, mùañä, mýañä obligar, forzar; impeler, arruinar. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que añä rempujón es una forma arcaica; y solamente de nominativo mùañä figurado que fastidia, daña; contrariedad, adversidad. Ortiz Mayans parecería decir en binomio el nominativo mùañä, mýañä empellón.  Peralta y Osuna dicen el nominativo en trinomio mo añä, mùañä, mýañä. Félix de Guarania dice el nominativo con el binomio mo añä, mýañä. [añäi 2.]

She mo añä.

Me rempuja.

[el mù-; el mý- son vulgarismos contemporáneos de mo partícula factitiva verbal.]

A mo añä.

Yo le rempujo.

Möañändára.

Möañändáva.

Na möañäi.

No le rempujo.

I mo añä añäpypé A mö së.

I mo añä añäramo A mo së.

Hícelo salir a rempujones.

[Dicho en modo iterativo]

A mo añä jeaséi i mösëmo.

Rempujarlo con enfado.

Añäi.

Ñañäi.

Muesca de palos y flechas.

A mo añäi.

Hacer muescas por el cuento de la cosa.

Hu'yvañäi.

Muesca de flecha.

I ñanäi pesë she ru'y.

Solo la mitad de la muesca tiene mi flecha.

Restivo :

I mo añä añäpypé A mo së mburu.

Lo eché a rempujones.

[En modo iterativo]


Tupä Kuchuvi Veve :

O ayñä i mondóvy.
Lo empujó alejándolo.

O ayñä yty.
Empuja la basura -para amontonarla-.


Guasch :

Ani she mùañä.
No me empuje.

Ñe mùañä.
Empujón.

A mùañäñä.
Doy empellones.

A mýañá.
Doy empujones; echar a empujones.

Ortiz Mayans :

Mùañähatä.

Mýañähatä.

Empellar, empujar con fuerza.

Ñëmùañähatä.

Recibir empellón.

Ñe mùañä.

Ñe mýañä.

Recibir un empuje.

Poròmùañäva.

Empujador.